Головна/Гіди/Переказ грошей з України до Іспанії
Гроші та документи

Як перевести гроші з України на купівлю нерухомості в Іспанії (2026)

Переказ грошей за кордон з українського рахунку на купівлю житла в Іспанії у листопаді 2026 року, як правило, неможливий: постанова НБУ № 18 забороняє фізичним особам транскордонні перекази, крім окремих винятків, а довоєнний е-ліміт на інвестиції не працює так, як до 2022 року. Легальні канали є, але вони розраховані на десятки тисяч гривень на місяць, а не на ціну будинку. Тому покупку зазвичай оплачують коштами, які вже лежать на рахунку в ЄС, і переказують їх в іспанський банк через SEPA. Іспанський банк і нотаріус при цьому перевірять походження грошей, і до цього треба підготувати документи.

Оновлено в листопаді 2026  ·  11 хвилин читання

Ця стаття входить до гіда для українців, які купують житло в Іспанії. Тут лише гроші: що дозволяє НБУ, як рухати кошти, які вже за кордоном, що запитає іспанська сторона і як платять у день угоди.

Перевірено в листопаді 2026

Це загальна інформація, а не фінансова чи юридична консультація. Правила НБУ змінюються кілька разів на рік. Ліміти нижче звірено з повідомленнями НБУ станом на 9 листопада 2026 року; перед переказом перевірте чинну редакцію постанови № 18 у своєму банку, а угоду в Іспанії ведіть з юристом.

Ліміт НБУ на перекази за кордон: що дозволено у 2026 році

З 24 лютого 2022 року діє загальне правило: транскордонні перекази фізичних осіб заборонені, крім винятків, прямо названих у постанові НБУ № 18. Винятки стосуються переважно повсякденних витрат за кордоном: оплати товарів і послуг, навчання, лікування. Їх НБУ поступово розширює. Останній великий пакет пом’якшень ухвалено постановою № 90 від 10 серпня 2026 року, він діє з 11 серпня.

Операція фізичної особиЛіміт на листопад 2026
Купівля безготівкової валюти200 000 грн на календарний місяць (до серпня 2026 — 50 000 грн)
Переказ з картки на картку фізособи за кордоном (P2P)100 000 грн в еквіваленті на місяць, з березня 2022 року
Оплата товарів і послуг за кордоном з гривневого рахунку (картою або переказом, зокрема SWIFT)200 000 грн на місяць, у тому числі оренда житла
Оплата товарів і послуг з валютного рахунку переказом (SWIFT)200 000 грн в еквіваленті на місяць; валютною карткою — без ліміту, крім окремих операцій
Проживання та оренда житла за кордоном з валютного рахунку500 000 грн в еквіваленті на місяць
Зняття готівки з валютного рахунку в Україні та за кордоном200 000 грн в еквіваленті на день

Купівлі нерухомості за кордоном у цьому переліку немає. Оплата «товарів і послуг» стосується покупок і сервісів, а не ціни будинку в нотаріуса, тож проводити через цей ліміт завдаток за віллу не варто: банк може зупинити платіж, а іспанська сторона побачить у призначенні переказу щось інше, ніж купівлю.

Порахуйте реальний масштаб. P2P-переказ на власну картку в іспанському банку дає максимум 1,2 млн грн на рік. Для квартири на узбережжі цього замало, для вілли тим паче. Ціни за регіонами є в огляді цін на вілли в Іспанії.

Е-ліміт НБУ 200 000 € на рік: чому на нього не варто розраховувати

200 000 € на рік — це довоєнний е-ліміт: тоді фізособа могла вкласти таку суму за кордон без індивідуальної ліцензії. З початком воєнного стану НБУ закрив інвестиційні перекази, а лібералізацію інвестицій за кордон відклав на пізніший етап своєї стратегії. Повернення до довоєнного режиму регулятор називає кінцевою метою, але дати немає.

Сторінки деяких банків досі описують е-ліміт так, ніби він діє. Якщо вам пропонують переказ «за е-лімітом», попросіть банк письмово вказати пункт постанови № 18, на підставі якого він проведе платіж, і для якої мети. Без такої відповіді не підписуйте з продавцем договір завдатку з фіксованою датою оплати.

Як вивести гроші з України законно, якщо вони там

Чесна відповідь: великою сумою і швидко — ніяк, тому план купівлі будують навколо грошей, які вже за кордоном, або іпотеки в Іспанії. Що реально можна зробити:

Криптовалюта, «обмінники» й посередники, які обіцяють перекинути суму за кордон за відсоток, створюють проблему на іспанському боці. Гроші, що прийшли без зрозумілого ланцюжка, банк може не прийняти або заморозити до пояснень, і угода зірветься. Під час купівлі житла в Іспанії кожен євро потім пояснюють документами.

Гроші вже в ЄС: SEPA-переказ в іспанський банк за один робочий день

Якщо кошти на вашому рахунку в банку ЄС (Польща, Німеччина, Чехія тощо), їх переказують в іспанський банк звичайним SEPA-переказом у євро; він надходить зазвичай наступного робочого дня. Багато банків уже роблять миттєві SEPA-перекази за кілька секунд, але для великих сум діють денні ліміти, тож суму на завдаток краще відправити заздалегідь.

Кілька практичних правил:

Крита тераса з видом на море на віллі в Лос Монастеріос, Валенсія
Продаж напряму від власника

Вілла із сімома спальнями та видом на море

501 м² забудови · ділянка 1 144 м² · інфініті-басейн, кінозал, спортзал і сауна · € 2 700 000 · продає безпосередньо власник

Переглянути об’єкт →

Закон 10/2010: які документи про походження грошей запитають банк і нотаріус

Іспанський закон 10/2010 про запобігання відмиванню коштів зобов’язує банк, нотаріуса, реєстратора, агента з нерухомості та юриста знати, звідки в клієнта гроші. Стаття 6 прямо називає «походження коштів» частиною перевірки. Для покупця з України з великим переказом це означає пакет документів, який краще зібрати до того, як гроші рушать.

Що найчастіше просять:

Українські документи для іспанського банку й нотаріуса зазвичай потрібні з апостилем і присяжним перекладом іспанською (traducción jurada). Україна та Іспанія обидві є учасницями Гаазької конвенції про апостиль, тож консульська легалізація не потрібна. Скільки й чого саме попросять, вирішує банк: одному покупцеві вистачає виписок, від іншого хочуть ланцюжок доходів за десять років.

Готівка: декларація від 10 000 € і ліміт 1 000 € на оплату

Ввозячи в ЄС 10 000 € і більше готівкою (або еквівалент в іншій валюті), ви зобов’язані задекларувати їх на митниці, так вимагає Регламент ЄС 2018/1672. Хто їде з України суходолом, декларує суму на зовнішньому кордоні ЄС, наприклад у Польщі. В Іспанії форма залежить від маршруту: E1, якщо їдете з країни поза ЄС, S1 — з іншої країни ЄС; для переміщень усередині Іспанії поріг 100 000 € (пояснення Податкової агенції Іспанії).

Декларація лише легалізує перевезення. Заплатити цією готівкою за будинок усе одно не вийде:

Як платять при угоді: переказ або банківський чек у нотаріуса

Завдаток за договором arras (зазвичай близько 10%) переказують на рахунок, указаний у договорі, а решту ціни платять у день підписання escritura банківським чеком на ім’я продавця або переказом. Банківський чек (cheque bancario) випускає ваш іспанський банк з вашого рахунку, тому рахунок і NIE треба мати до угоди. Нотаріус робить копію чека або підтвердження переказу і вносить їх у договір.

Кілька деталей, які впливають на суму, що має бути на рахунку:

Що перевірити до того, як платити завдаток, розказано в гіді про перевірку будинку перед купівлею. Гроші краще переказувати тоді, коли nota simple вже на руках.

Кабінет на віллі в Лос Монастеріос, де можна спокійно розібрати документи
Пакет документів про походження коштів займає одну теку. Зібрати його до переказу простіше, ніж пояснювати банку вже після.

Податки в Україні: що уточнити до купівлі

Якщо ви залишаєтеся податковим резидентом України, купівля житла за кордоном може тягнути за собою обов’язки з декларування, а продаж української квартири — податок. Як саме це стосується вас, уточніть в українського податкового консультанта до того, як продавати квартиру й переказувати гроші: податкові документи з цього продажу іспанський банк однаково попросить.

Строки: на гроші закладайте один-два місяці до завдатку

Сам переказ займає день, а все навколо нього — тижні. Приблизний порядок для покупця, у якого гроші вже на рахунку в ЄС:

  1. За два місяці до завдатку. NIE і рахунок в іспанському банку. Запитайте банк, які документи про походження коштів він хоче бачити.
  2. Паралельно. Збираєте виписки й договори в Україні, ставите апостиль, замовляєте присяжний переклад. На це йдуть тижні, особливо якщо документи треба отримувати через представника за довіреністю.
  3. До arras. Передаєте пакет у банк і переказуєте суму завдатку.
  4. До угоди. Переказуєте решту ціни й суму на податки, замовляєте банківські чеки на ім’я продавця і, якщо треба, на погашення його іпотеки.
  5. Нотаріус. Підписання, оплата, ключі.

Якщо гроші ще в Україні, почніть з розмови з банком і юристом в Іспанії. Від їхньої відповіді залежить, чи реальна ваша дата угоди. Загальний порядок купівлі від пошуку до реєстрації — у покроковій інструкції для покупців з України, а про будинки від мільйона євро написано в статті про елітну нерухомість в Іспанії.

Часті запитання

Чи можна переказати гроші з українського банку на купівлю квартири чи будинку в Іспанії?

Великою сумою — на листопад 2026 року, як правило, ні. Постанова НБУ № 18 забороняє транскордонні перекази, крім визначених винятків, і купівлі нерухомості за кордоном серед винятків, які оголошував НБУ, немає. Чи пройде ваш переказ, банк визначає за чинною редакцією постанови, тож запитайте його письмово.

Чи діє зараз е-ліміт НБУ 200 000 євро на рік?

200 000 євро на рік — це довоєнний е-ліміт для інвестицій фізичних осіб за кордон. Після 24 лютого 2022 року НБУ обмежив транскордонні перекази, і лібералізацію інвестицій за кордон відклав на пізніший етап. Якщо банк пропонує вам е-ліміт, попросіть письмово підтвердити, на підставі якого пункту постанови № 18 він проведе платіж.

Скільки можна переказати з картки на картку за кордон?

P2P-перекази на рахунки фізичних осіб за кордоном за реквізитами карток обмежено 100 000 грн в еквіваленті на місяць. Цей ліміт НБУ запровадив у березні 2022 року, серпневий пакет пом’якшень 2026 року його не змінював.

Що іспанський банк запитає про походження грошей?

Документи, з яких видно, звідки взялася сума: виписки з рахунків, договір продажу квартири в Україні з підтвердженням оплати, податкові декларації або довідку про доходи, договір дарування чи свідоцтво про спадщину. Банк зобов’язаний перевіряти походження коштів за законом 10/2010. Українські документи зазвичай просять з апостилем і присяжним перекладом іспанською.

Чи можна привезти готівку і заплатити нею за будинок?

Ввезти можна, але від 10 000 € треба задекларувати на кордоні ЄС. Платити готівкою незручно і часто незаконно: якщо в угоді бере участь підприємець або агент, ліміт — 1 000 €, а для фізособи без податкового резидентства в Іспанії — 10 000 €. Нотаріус записує в договір спосіб оплати, а банк не прийме великий внесок готівкою без документів про її походження.

Скільки часу закладати на переказ і перевірку?

Сам SEPA-переказ у євро зазвичай надходить наступного робочого дня. Довше триває решта: NIE, рахунок в іспанському банку, збір, апостиль і переклад документів про походження коштів, перевірка великого надходження банком. Починайте за один-два місяці до підписання завдатку.

Продається в Лос Монастеріос

Вілла із сімома спальнями та видом на море від власника

501 м² забудови на ділянці 1 144 м², рік побудови — 2004: інфініті-басейн, кінозал, спортзал і сауна. € 2 700 000. Перегляд за попереднім записом.

Переглянути об’єкт